哲学动态

参考文献

德里达，1999年：《论文字学》，汪堂家译，上海译文出版社。

耿幼壮，2007年：《图像、肖像，以及意义显现---让-吕克·南希的意义世界》，载《文艺研究》第12期。

简燕宽，2011年：《外展的图像：论让-吕克·南希的图像思想》，中国人民大学博士学位论文。

南希，2007年：《闯入者》，载《解构的共通体》，夏可君编校，郭建玲等译，上海人民出版社。

2011年：《爱与共通体》，载《变异的思想》，夏可君编译，吉林人民出版社。

2015年：《肖像画的凝视》，简燕宽译，漓江出版社。

王琦，2019年：《外展与触感：让-吕克·南希论书写的意义问题》，载《西南大学学报（社会科学版）》第5期。

王琦、南希，2021年：《后理论时代的共同体构建——与斯特拉斯堡大学让-吕克·南希教授的学术对话录》，载《清华大学学报（哲学社会科学版）》第6期。

夏可君，2013年：《身体：从感发性、生命技术到元素性》，北京大学出版社。

亚里士多德，1999年：《灵魂论及其他》，吴寿彭译，商务印书馆。

Augustine, H., 1997,St. Augustine's Confessions, W. Watts(trans.), Cambridge:Harvard University Press.

Nancy, J-L., 1993,Le Sens du monde, Paris:Galilée．

2001,L'?il y a?du rapport sexuel, Pairs:Galilée．

2003,A Finite Thinking, S. Sparks(trans.), California, Stanford:Stanford University Press．

2006,Corpus, Paris：éditions Métailié．

(1)“Reality”在哲学中一般译为实在、现实等,用以与虚构、虚拟相对。在南希的文本中,“reality”有时与“areality”相对使用,有时用来指称相对于虚构或虚拟的东西。为了更贴近于南希的原意,本文根据语境选择不同的译法。与“areality”相对时译为“实在”,与虚构、虚拟相对时译为“现实”,以反对现实的经验化、实证化的路向,旨在以“非实在”触及现实的更深层次,在无任何规定中让本真发生,以此让现实超越黑格尔的“定在”和海德格尔的“此在”。

(2)奥古斯丁曾谈到上帝的绝对的主体内在性:“比我心坎深处更幽邃沉潜,比我心灵之巅更高不可及。”意即,他比我更亲近我自己,比我自身对自身还要切身和内在。拉丁文为“interior intimo meo et superior summo meo”,英译文为“God deeper within me than I myself am,higher than my highest”。(Augustine,p.119)

(3)原文为:Le sens du 《sens》 est 《corps》,et Ie sens du 《corps》 est 《sens》。英译文为:The sense of “sense” is “body”,and the sense of “body” is “sense”。

(4)原文为:de penser plut?t l'unité de l'être hors de soi,l'unité du venir à soi comme un 《se sentir》,un 《se toucher》,qui nécessairement passe par le dehors。英译文为:Thinking the unity of being outside the self,the unity of the coming to self as a “self-sensing,” a “self-touching” that necessarily passes through the outside。